1
00:00:00,120 --> 00:00:04,020
Alles gebeurt nog steeds volgens het originele nummer.

2
00:00:04,020 --> 00:00:07,499
Lang leve de keizerin, duizend jaar en langer!

3
00:00:07,499 --> 00:00:09,099
Lang leve de keizerin, duizend jaar en langer.

4
00:00:09,099 --> 00:00:10,900
Het Noordelijke Lie-leger nadert snel Huofeng Fort!

5
00:00:10,900 --> 00:00:13,000
Wij wachten hier al heel lang.

6
00:00:13,000 --> 00:00:16,319
Hoofd Royal Maid Lu, je bent te ver gegaan.

7
00:00:16,319 --> 00:00:21,659
Li Yong, namens zuster Yuan ga ik je veroordelen voor de misdaad van samenzwering met de vijand en het verraden van het land.

8
00:00:22,910 --> 00:00:26,000
Heeft de dood van Li Yong alles veranderd?

9
00:00:29,280 --> 00:00:32,030
Ernstige ziekte?
De macht van de keizerin nam af na het vijfde jaar van Yuanqi.

10
00:00:32,030 --> 00:00:42,050
Timing en ondertiteling aangeboden door 🕒 The Time Travellers 🕒 Team @Viki.com 

11
00:00:42,610 --> 00:00:47,200
Die avond stelde Lu Yuan een avondklok in voor de hele stad.

12
00:00:47,200 --> 00:00:50,595
Eigenlijk was het om te voorkomen dat Li Yong in het geheim de hoofdstad zou ontvluchten.

13
00:00:52,900 --> 00:00:55,440
Lu Yuan en keizer Yuanqi hadden geen nakomelingen.

14
00:00:55,440 --> 00:00:59,080
Haar geadopteerde zoon, Chu Tongchang, was geen marionet die ze omhoog hield

15
00:00:59,080 --> 00:01:03,840
maar de enige neef van keizer Yuanqi, de wees achtergelaten door koning Bei'an.

16
00:01:05,080 --> 00:01:08,870
Li Yong liep over naar de vijand, maar werd door de eeuwen heen geprezen als een wijze man.

17
00:01:08,879 --> 00:01:11,520
Lu Yuan wijdde haar hele leven aan het land, maar werd bestempeld als een demonenkoningin.

18
00:01:11,520 --> 00:01:13,660
Waarom?

19
00:01:14,780 --> 00:01:16,984
Al deze lasterlijke namen...

20
00:01:17,610 --> 00:01:22,140
Lu Yuan, kan het je helemaal niets schelen?

21
00:01:22,140 --> 00:01:26,819
Moeder keizerin, ik begrijp het niet. Jij bent het die Sheng op het kritieke moment heeft gered 
[Watermaanpaviljoen]

22
00:01:26,819 --> 00:01:28,599
en Sheng redden van armoede en zwakte.

23
00:01:28,599 --> 00:01:31,660
Maar de mensen kunnen niet alleen je goede bedoelingen niet zien,

24
00:01:31,660 --> 00:01:35,425
maar ze verspreiden ook geruchten dat je begerig bent naar plezier en extravagantie.

25
00:01:35,425 --> 00:01:40,959
Ik ben bang dat dergelijke roddels zullen worden doorgegeven aan toekomstige generaties.

26
00:01:40,959 --> 00:01:44,119
Moeder keizerin, waarom bent u niet bereid dit te verduidelijken?

27
00:01:46,510 --> 00:01:50,775
Degenen die aan de macht zijn, moeten zich concentreren op echte daden in plaats van op ijdelheid

28
00:01:50,775 --> 00:01:55,340
Wat iemand zegt is niet belangrijk, terwijl wat hij doet ertoe doet.

29
00:01:57,840 --> 00:02:01,059
Misverstanden, spot en laster...

30
00:02:01,059 --> 00:02:03,580
Waarom moet ze ze dragen?

31
00:02:04,430 --> 00:02:06,840
Ik kan het niet accepteren.

32
00:02:06,840 --> 00:02:09,590
Ik moet haar lot veranderen!

33
00:02:29,900 --> 00:02:33,575
[Een eeuwenoud liefdeslied] 
[Aflevering 7]

34
00:02:37,180 --> 00:02:41,360
Zoals de zaken nu zijn, waar kunnen we nog meer over praten?

35
00:02:42,310 --> 00:02:45,040
Het is water onder de brug.

36
00:02:46,260 --> 00:02:47,960
Water onder de brug?

37
00:02:48,500 --> 00:02:51,279
Je wond zal binnen een maand genezen,

38
00:02:51,800 --> 00:02:56,715
maar ik zal de dood van Lu Shi nooit vergeten.

39
00:02:57,690 --> 00:02:59,680
Denk je nog steeds dat ik het heb gedaan?

40
00:02:59,680 --> 00:03:02,280
Dat is een samenzwering van Northern Lie.

41
00:03:02,280 --> 00:03:07,095
Ik zal de hele wereld laten weten dat Lu Shi stierf in de strijd.

42
00:03:07,095 --> 00:03:10,639
Zijn moed zal door toekomstige generaties herinnerd worden.

43
00:03:10,639 --> 00:03:14,880
Premier Li, u hoeft niet meer te doen alsof.

44
00:03:22,220 --> 00:03:27,065
A'Yuan, het is voor ons de slechtste optie om met elkaar te vechten.

45
00:03:27,065 --> 00:03:30,719
Zullen we samen over Grote Sheng regeren?

46
00:03:32,400 --> 00:03:37,660
De negen koninkrijken zijn nu in chaos. Voor het grotere geheel accepteer ik uw voorstel.

47
00:03:38,310 --> 00:03:40,819
Maar wat voor soort persoon is premier Li?

48
00:03:40,819 --> 00:03:44,900
Ik ken het al vijf jaar geleden goed.

49
00:03:47,630 --> 00:03:49,760
Vijf jaar geleden?

50
00:03:49,760 --> 00:03:52,319
Het eerste jaar van Yuanqi.

51
00:03:53,080 --> 00:03:55,860
Hoe had ze het kunnen weten?

52
00:03:55,860 --> 00:03:58,045
De nieuwe keizer heeft een edict uitgevaardigd.

53
00:03:58,045 --> 00:04:03,939
Houd tijdens het Shangsi-festival in de derde maand wilgentakken met dauw vast om ongeluk weg te poetsen.

54
00:04:03,939 --> 00:04:10,099
Terwijl het water stroomt, maak je een nachtelijke tour en drink je wijn

55
00:04:10,099 --> 00:04:15,919
Mogen alle mensen van Great Sheng rampen wegvagen

56
00:04:15,919 --> 00:04:19,720
en vind je ware liefde.

57
00:04:58,530 --> 00:05:00,535
Zus.

58
00:05:00,535 --> 00:05:02,319
Vangst.

59
00:05:02,319 --> 00:05:05,200
De jonge meester Cui heeft een nieuw gedicht voor mij geschreven. Ik ga het morgen zingen.

60
00:05:05,200 --> 00:05:07,020
Help me alsjeblieft het lied te verfijnen.

61
00:05:07,020 --> 00:05:11,059
Het enige wat je weet is dat je een laatste wanhopige poging moet doen. Kom vanavond naar het Water Moon Paviljoen om het op te halen.

62
00:05:11,059 --> 00:05:13,050
Jij bent de beste.

63
00:05:15,430 --> 00:05:18,400
Zijne Majesteit dringt aan op de expeditie naar het noorden en jaagt op premier Li.

64
00:05:18,400 --> 00:05:20,500
De situatie is kritiek.

65
00:05:24,580 --> 00:05:27,050
Op bevel van Zijne Majesteit zijn de keizerlijke garde hier om arrestaties uit te voeren.

66
00:05:27,720 --> 00:05:30,360
Alle anderen, ga snel weg.

67
00:05:35,390 --> 00:05:37,185
- Gaan. 
 - Gaan.

68
00:05:46,260 --> 00:05:47,860
Premier.

69
00:05:48,360 --> 00:05:50,679
- Wat ben je aan het doen? Hoe kun je naar believen zoeken?
- Ga uit de weg.

70
00:05:50,679 --> 00:05:55,560
Zijne Majesteit wil iemand arresteren. Hoe kan een meisje als jij ons tegenhouden? Ga opzij.

71
00:05:57,250 --> 00:05:59,520
- Ga opzij.
- Jij...

72
00:06:04,920 --> 00:06:06,720
Bloed.

73
00:06:08,430 --> 00:06:10,400
In de kamer. Laten we gaan.

74
00:06:14,600 --> 00:06:16,820
Wat zijn jullie twee militaire officieren aan het doen?

75
00:06:16,820 --> 00:06:19,240
Wat is er aan de hand met het bloed aan de deur?

76
00:06:20,460 --> 00:06:23,199
Ik verloor zojuist per ongeluk even mijn focus.

77
00:06:23,199 --> 00:06:26,379
Ik gooide een vaas om en bezeerde mijn hand.

78
00:06:26,379 --> 00:06:31,480
Mevrouw, heeft u een man van ongeveer 30 jaar gezien met een gewond been?

79
00:06:31,480 --> 00:06:37,040
Ik heb hier veel mannen gezien, maar geen van hen had een beenblessure.

80
00:06:40,140 --> 00:06:44,259
Als je me niet gelooft, kun je naar binnen gaan en zelf zoeken.

81
00:06:45,260 --> 00:06:48,020
Er wordt gezegd dat de nieuwe keizer krachtig en vastberaden handelt.

82
00:06:48,020 --> 00:06:52,890
Hoe kan ik hem tegenhouden als hij iemand wil?

83
00:06:56,780 --> 00:06:58,020
[Mu]

84
00:06:58,020 --> 00:07:00,029
Ik zal me dan niet inhouden.

85
00:07:00,580 --> 00:07:02,280
Waarom trek je mij?

86
00:07:05,410 --> 00:07:07,240
Dus jij bent mevrouw Lu.

87
00:07:07,240 --> 00:07:11,500
Wij waren blind en hebben u beledigd, vergeef ons alstublieft.

88
00:07:11,940 --> 00:07:13,999
Zoeken jullie niet meer, agenten?

89
00:07:14,680 --> 00:07:16,959
Mevrouw, genees alstublieft snel en wees niet boos.

90
00:07:16,959 --> 00:07:18,500
Wij vertrekken meteen.

91
00:07:18,500 --> 00:07:20,065
Dan laat ik je niet uit.

92
00:07:20,065 --> 00:07:22,380
Wat... Wat ben je aan het doen?

93
00:07:22,380 --> 00:07:25,101
- Ik zei: ga. Laten we gaan. 
 - Waarom weggaan?

94
00:07:25,101 --> 00:07:28,564
Wat ben je aan het doen? We moeten nog steeds arrestaties verrichten.

95
00:07:28,564 --> 00:07:29,720
Nee, wat ben je aan het doen?

96
00:07:29,720 --> 00:07:31,319
Er zijn hurkende tijgers en verborgen draken in Jinhua Hall.

97
00:07:31,319 --> 00:07:33,900
Als je roekeloos blijft handelen, zul je vroeg of laat je hoofd verliezen.

98
00:07:33,900 --> 00:07:36,120
Ik ben beter dan jij die elke dag laf handelt.

99
00:07:36,120 --> 00:07:39,780
Het dikste varken wordt als eerste geslacht. Houd een laag profiel in het leven.

100
00:07:39,780 --> 00:07:43,780
Maar wat betekent het woord "Mu" op de windmolen?

101
00:07:43,780 --> 00:07:48,100
Kent u de naam van onze keizer?

102
00:07:52,620 --> 00:07:54,420
Minister-president, doe het rustiger aan.

103
00:07:57,600 --> 00:07:59,860
Ik zal je wond over een tijdje helpen behandelen.

104
00:08:00,750 --> 00:08:05,799
A'Yuan, waarom leken ze bang voor je te zijn?

105
00:08:08,339 --> 00:08:13,659
Toen Zijne Majesteit nog kroonprins was, kwam hij naar de Jinghua Hall om naar de muziek te luisteren.

106
00:08:14,800 --> 00:08:16,759
Die dag,

107
00:08:22,780 --> 00:08:26,604
Zijne Majesteit vroeg mij om met hem naar het paleis te gaan,

108
00:08:28,720 --> 00:08:30,859
maar ik heb hem afgewezen.

109
00:08:31,820 --> 00:08:33,700
Hij zei...

110
00:08:34,320 --> 00:08:36,700
Miss Lu, u hoeft niet te haasten om te weigeren.

111
00:08:37,340 --> 00:08:42,900
Als je een besluit neemt, kun je deze bamboemolen meenemen om het paleis binnen te gaan om mij op elk moment te vinden.

112
00:08:43,620 --> 00:08:47,900
De poort naar het Grote Sheng-paleis zal altijd voor je opengaan.

113
00:08:47,900 --> 00:08:52,519
Zijne Majesteit zei dat de windmolen een talisman is.

114
00:08:52,519 --> 00:08:58,414
In eerste instantie maakte het mij niet zoveel uit, maar het heeft mij later wel geholpen om problemen te voorkomen.

115
00:08:58,414 --> 00:09:02,319
Klopt dat? Waarom heb je het nooit tegen mij gezegd?

116
00:09:03,440 --> 00:09:07,720
Minister-president, het is mijn persoonlijke zaak.

117
00:09:10,020 --> 00:09:12,179
Noem mij geen premier.

118
00:09:12,179 --> 00:09:15,279
De overleden keizer is verdwenen.

119
00:09:15,279 --> 00:09:19,380
Ik zou moeten zuchten.  Ik heb hard gewerkt voor het keizerlijk hof

120
00:09:19,380 --> 00:09:24,800
alleen om te worden ontslagen en opgejaagd door de keizerlijke garde.

121
00:09:24,800 --> 00:09:30,275
Plant Zijne Majesteit werkelijk een grootschalige dienstplicht als vergelding tegen Northern Lie?

122
00:09:30,275 --> 00:09:33,059
Zijne Majesteit is jong en krachtig, extreem en koppig

123
00:09:33,059 --> 00:09:36,024
Hij wil de voorouders imiteren en pronken met de militaire macht van het land aan de noordgrens.

124
00:09:36,024 --> 00:09:40,384
Hij denkt dat andere functionarissen, en ikzelf, die voor vrede pleiten, lafaards zijn.

125
00:09:40,875 --> 00:09:45,900
Maar hij weet niet dat het doden van duizend vijanden in een oorlog betekent dat we achthonderd van onze eigen vijanden verliezen.

126
00:09:45,900 --> 00:09:53,100
De zogenaamde oorlog zal niet alleen de vijand vernietigen, maar de Sheng-bevolking ook veel pijn bezorgen.

127
00:09:54,050 --> 00:09:56,660
Heeft u andere strategieën, premier?

128
00:09:59,100 --> 00:10:02,279
Lu Shi is ongeveer even oud als Zijne Majesteit, en ze hebben vergelijkbare temperamenten.

129
00:10:02,279 --> 00:10:06,279
Bovendien deed hij op 16-jarige leeftijd voor het eerst vrijwilligerswerk en behaalde hij groot succes.

130
00:10:06,279 --> 00:10:09,575
hij leidde een cavalerie van 800 man diep het grondgebied van Noord-Lie in en doodde meer dan de helft van de vijand.

131
00:10:09,575 --> 00:10:11,589
Zijne Majesteit heeft grote achting voor hem.

132
00:10:11,589 --> 00:10:16,850
En nu kan misschien alleen hij de keizer overtuigen en de situatie omdraaien.

133
00:10:17,480 --> 00:10:19,779
Ik heb iemand naar het zuidwesten gestuurd om hem te zoeken

134
00:10:19,779 --> 00:10:21,340
Het is gewoon...

135
00:10:21,340 --> 00:10:26,179
Het is alleen een heel eind naar het zuidwesten, en de datum van terugkeer van A'Shi is nog onduidelijk.

136
00:10:28,360 --> 00:10:33,510
Minister-president, ik heb een andere manier. Ik kan Zijne Majesteit ontmoeten

137
00:10:33,510 --> 00:10:35,759
en zou hem kunnen overtuigen.

138
00:10:36,900 --> 00:10:38,170
[Mu]

139
00:10:38,170 --> 00:10:39,720
De windmolen...

140
00:10:42,299 --> 00:10:45,040
Is het echt maar een talisman?

141
00:10:47,419 --> 00:10:51,559
Rust even uit, premier.  Ik ga wat geneeskrachtige kruiden van hoge kwaliteit kopen.

142
00:10:51,559 --> 00:10:53,179
Ik kom snel terug.

143
00:11:18,315 --> 00:11:21,835
Meneer, juffrouw Lu heeft me gevraagd het medicijn te komen afleveren.

144
00:11:26,489 --> 00:11:28,500
Zo snel?

145
00:11:28,500 --> 00:11:31,840
Nadat mevrouw Lu wist dat u gewond was, heeft zij ons al gevraagd het medicijn van tevoren klaar te maken.

146
00:11:51,020 --> 00:11:54,559
Moet de nieuwe keizer mij echt vermoorden?

147
00:12:07,620 --> 00:12:11,700
Hoe moet ik alles uitleggen aan de 21-jarige Lu Yuan?

148
00:12:13,779 --> 00:12:15,860
Eigenlijk,

149
00:12:15,860 --> 00:12:19,059
wanneer je de jadehanger opnieuw gebruikt om terug te keren naar Sheng,

150
00:12:19,059 --> 00:12:23,000
Ik was al voorbereid om als vreemdeling te verschijnen.

151
00:12:25,490 --> 00:12:27,630
Ik ben bang dat ik niet langer degene ben die je mist.

152
00:12:32,880 --> 00:12:36,850
Ik ben ook niet langer degene voor wie je meerdere keren bijna je leven hebt opgeofferd om te beschermen.

153
00:12:49,539 --> 00:12:50,990
Maar ik had het niet verwacht

154
00:12:55,550 --> 00:12:58,670
degene die je probeerde te beschermen was eigenlijk Li Yong.

155
00:13:02,179 --> 00:13:03,120
Ga opzij!

156
00:13:10,660 --> 00:13:14,620
Maar hoe kan ik bereid zijn om jou aan de genade van dit lot over te laten?

157
00:13:34,820 --> 00:13:36,090
Je bent terug.

158
00:13:39,330 --> 00:13:41,380
Zou het kunnen

159
00:13:41,380 --> 00:13:44,340
de 21-jarige Lu Yuaan heeft mij eerder gezien?

160
00:13:46,299 --> 00:13:47,500
Ik ben terug.

161
00:13:52,740 --> 00:13:54,720
Er is geen teken van Li Yong op de tweede verdieping.

162
00:13:54,720 --> 00:13:56,320
- Gaan. Zoek in de keuken! 
 - Ja!

163
00:13:56,320 --> 00:14:01,010
Minister-president, schiet op en vertrek. Als Yang Chong en Fan Song terugkomen, kom je in de problemen.

164
00:14:17,900 --> 00:14:20,179
Waarom kwam je zo laat terug?

165
00:14:21,220 --> 00:14:23,839
Waar ben je al die jaren geweest?

166
00:14:23,839 --> 00:14:25,959
Ik zoek je al een hele tijd.

167
00:14:25,959 --> 00:14:31,479
Ze zeiden allemaal dat ze je niet kenden en dat je nooit hebt bestaan.

168
00:14:31,479 --> 00:14:34,639
Weet je hoe lang je me hebt laten wachten?

169
00:14:45,419 --> 00:14:50,159
Ze heeft het masker vijftien jaar bewaard.

170
00:14:51,639 --> 00:14:53,279
Het spijt me.

171
00:14:57,419 --> 00:14:59,920
Ik heb je altijd laten wachten.

172
00:15:04,419 --> 00:15:06,030
Het maakt niet uit.

173
00:15:08,100 --> 00:15:10,185
Je bent terug, dat is wat telt.

174
00:15:17,204 --> 00:15:19,105
Het is waar.

175
00:15:19,740 --> 00:15:21,700
Zijn je handen in orde?

176
00:15:22,939 --> 00:15:24,814
Het is prima.

177
00:15:24,814 --> 00:15:27,140
Het is maar een oppervlakkige snee.

178
00:15:27,140 --> 00:15:28,544
Komen.

179
00:15:33,835 --> 00:15:39,735
Je lijkt dezelfde te zijn als drie jaar geleden.

180
00:15:43,120 --> 00:15:46,859
Hoe kan ik je vertellen over de omgekeerde tijd en ruimte?

181
00:15:47,740 --> 00:15:49,539
Niet meer huilen.

182
00:15:49,539 --> 00:15:55,360
De hemel stuurt de regen neer. Alles is aan het herstellen. Tijdens het Shangsi Festival in de derde maand...

183
00:15:55,360 --> 00:15:57,559
Is het vandaag niet het Shangsi-festival?

184
00:15:57,559 --> 00:15:58,660
Ik breng je ergens heen.

185
00:15:58,660 --> 00:16:01,500
Terwijl het water stroomt, maak je een lentenachttocht en drink je wijn

186
00:16:01,500 --> 00:16:05,450
Ik herinner me de eerste keer dat we elkaar ontmoetten,

187
00:16:05,450 --> 00:16:07,634
Rampen wegpoetsen.

188
00:16:07,634 --> 00:16:09,229
het was op het Shangsi-festival.

189
00:16:09,229 --> 00:16:11,520
... en vind je ware liefde.

190
00:16:55,539 --> 00:16:57,570
Schiet op. Het is rechtdoor.

191
00:17:34,350 --> 00:17:36,879
Waarom heb je mij hierheen gebracht?

192
00:17:36,879 --> 00:17:40,679
Ik kan het raden. Hoewel je in de Jinghua-toren bent, geef je om de hele wereld.

193
00:17:40,679 --> 00:17:43,584
Ik denk dat je het wel leuk vindt om van bovenaf op anderen neer te kijken

194
00:17:45,914 --> 00:17:50,060
Eigenlijk loop ik liever op straat

195
00:17:50,060 --> 00:17:56,650
Net als zij wil ik een vredig Shangsi-festival doorbrengen met mijn eigen geliefde.

196
00:18:03,140 --> 00:18:05,700
Trek je favoriete kleding aan

197
00:18:06,294 --> 00:18:08,355
Maak kennis met je geliefde

198
00:18:10,739 --> 00:18:12,820
De kraag is scheef

199
00:18:12,820 --> 00:18:15,280
Eet gekookte eieren met herderstasje

200
00:18:16,100 --> 00:18:17,505
Probeer het

201
00:18:18,939 --> 00:18:21,259
Ga naar de avondmarkt

202
00:18:25,699 --> 00:18:27,919
Vouw een wilgentak

203
00:18:28,499 --> 00:18:30,635
en dompelde het in dauw

204
00:18:32,624 --> 00:18:33,880
om van rampen af te komen

205
00:18:37,100 --> 00:18:40,010
Dit soort dingen hebben voor mij geen zin

206
00:18:44,814 --> 00:18:47,075
Die dag...

207
00:18:48,860 --> 00:18:50,539
Wat zei je?

208
00:18:54,259 --> 00:18:57,660
Laten we het nu doen, oké?

209
00:18:58,499 --> 00:19:01,019
Doe het nu?

210
00:19:01,019 --> 00:19:03,085
Het is nu te laat

211
00:19:03,085 --> 00:19:07,605
En je kunt zo'n belangrijke ceremonie niet zomaar doen

212
00:19:08,659 --> 00:19:11,779
Hoe dan ook, we hebben nog veel tijd

213
00:19:13,340 --> 00:19:18,059
Dat zou het beste zijn

214
00:19:18,059 --> 00:19:20,900
Dus ik moet van Li Yong afkomen

215
00:19:20,900 --> 00:19:24,975
Ik zal de tragedie van het Yuanqi-incident vijftien jaar later nooit laten gebeuren

216
00:19:25,655 --> 00:19:30,079
Overigens heb je nog geen antwoord gegeven op één van mijn vragen.

217
00:19:31,219 --> 00:19:33,519
Waarom wilde u premier Li vermoorden?

218
00:19:41,620 --> 00:19:43,640
Waarom geloof je in hem?

219
00:19:45,480 --> 00:19:47,459
Ik ken hem al drie jaar

220
00:19:47,459 --> 00:19:51,035
Hij heeft verstand van zaken en heeft sympathie voor de mensen

221
00:19:51,035 --> 00:19:54,835
Dus ik weet niet waarom je hem zo haat?

222
00:19:57,259 --> 00:20:01,140
Je bent door hem misleid, je hebt het mis over hem.

223
00:20:02,459 --> 00:20:04,179
Onmogelijk

224
00:20:04,179 --> 00:20:06,340
Mijn grootvader is drie jaar geleden overleden

225
00:20:06,340 --> 00:20:09,179
Hij was het die Shi en mij ertoe bracht naar Jiangdu te verhuizen

226
00:20:09,179 --> 00:20:14,419
Hoewel hij tot premier werd gepromoveerd, is hij het land en de mensen nooit vergeten

227
00:20:14,419 --> 00:20:16,419
Hij is een deugdzaam ambtenaar

228
00:20:16,419 --> 00:20:17,500
Een deugdzame ambtenaar?

229
00:20:17,500 --> 00:20:19,300
Ja

230
00:20:19,300 --> 00:20:23,919
In die tijd nam hij Shi ook als zijn geadopteerde zoon om hem te helpen contacten te leggen in de rechtbank

231
00:20:23,919 --> 00:20:27,659
om de weg vrij te maken voor zijn ambities en het land te dienen

232
00:20:27,659 --> 00:20:31,080
Om de corrupte praktijken in de rechtbank te elimineren en de Grote Sheng nieuw leven in te blazen

233
00:20:31,080 --> 00:20:34,400
De premier plaatste mij in het Jinghua Huis om inlichtingen te verzamelen

234
00:20:34,400 --> 00:20:39,619
en de woorden en daden van de ministers observeren en bewijs verzamelen van corruptie en wetteloosheid

235
00:20:45,839 --> 00:20:49,060
Hij promootte Lu Shi om zijn eigen macht te consolideren

236
00:20:49,060 --> 00:20:51,699
Hij heeft dit gedaan omdat jij nuttig voor hem bent

237
00:20:51,699 --> 00:20:56,460
Zodra hij erachter kwam dat je niet zo gehoorzaam bent, keerde hij zich zonder aarzeling tegen je.

238
00:20:56,460 --> 00:20:59,339
Hij is een slechterik die samenspant met Beilie. Hoe kun je hem vertrouwen?

239
00:20:59,339 --> 00:21:01,380
Het is voor hem onmogelijk om samen te spannen met Beilie

240
00:21:01,380 --> 00:21:04,480
Niemand kent beter dan ik zijn inlichtingenbronnen door de jaren heen

241
00:21:04,480 --> 00:21:06,459
Het is absoluut onmogelijk voor hem om samen te spannen met Beilie

242
00:21:06,459 --> 00:21:07,659
Ja

243
00:21:07,659 --> 00:21:12,660
Zelfs als hij het nu niet doet, zal hij dat in de nabije toekomst wel doen

244
00:21:12,660 --> 00:21:15,179
Nabije toekomst

245
00:21:15,179 --> 00:21:20,490
Je beschuldigt een onschuldig persoon van een misdaad die nog niet heeft plaatsgevonden.

246
00:21:25,620 --> 00:21:27,659
Wat als ik vastbesloten ben hem te vermoorden?

247
00:21:38,699 --> 00:21:40,355
Shen Buyan

248
00:21:41,820 --> 00:21:45,940
je bent drie jaar geleden vertrokken zonder een enkel woord achter te laten.

249
00:21:47,780 --> 00:21:51,349
Het eerste wat je deed nadat je terugkwam, was premier Li vermoorden.

250
00:21:53,119 --> 00:21:56,650
Heb je er ooit over nagedacht hoe het mij de afgelopen drie jaar is vergaan?

251
00:21:56,650 --> 00:21:58,780
Heb je ooit naar mijn gevoelens gevraagd?

252
00:21:58,780 --> 00:22:00,080
ik...

253
00:22:07,259 --> 00:22:08,959
Lu Yuan

254
00:22:10,580 --> 00:22:12,219
Lu Yuan

255
00:22:14,300 --> 00:22:18,539
Je hebt me geleerd aandacht te schenken aan het bewijsmateriaal en de wetten van de Grote Sheng te volgen.

256
00:22:18,539 --> 00:22:23,159
Maar zonder bewijs wil je proberen iemands onschuld te bezoedelen en hem in het geheim te vermoorden.

257
00:22:24,259 --> 00:22:27,600
De redenen hiervoor zijn ingewikkeld en ik kan ze niet uitleggen.

258
00:22:28,219 --> 00:22:29,819
Shen Buyan

259
00:22:30,574 --> 00:22:34,094
Jou weer ontmoeten brengt mij werkelijk enorme vreugde in mijn hart

260
00:22:35,140 --> 00:22:39,900
Maar je laat me voelen dat zoveel dingen nu slechts mijn eigen wensdenken waren

261
00:22:45,540 --> 00:22:47,940
als je erop staat hem te vermoorden

262
00:22:49,900 --> 00:22:52,040
laten we hier uit elkaar gaan

263
00:22:53,680 --> 00:22:55,219
Lu Yuan

264
00:23:16,100 --> 00:23:18,380
Shen Buyan, je bent zo verachtelijk

265
00:23:18,380 --> 00:23:20,499
Je hebt me zo lang laten wachten

266
00:23:21,219 --> 00:23:22,819
Hoe verachtelijk

267
00:23:25,799 --> 00:23:32,939
Het klopt niet. Hij is een redelijk mens. er moet dus sprake zijn van een misverstand

268
00:23:33,379 --> 00:23:37,719
Als je erop staat hem te vermoorden, laten we dan hier uit elkaar gaan.

269
00:23:40,315 --> 00:23:42,735
Maar als ik hem niet dood

270
00:23:43,340 --> 00:23:45,939
Hoe kan ik je in de toekomst redden?

271
00:23:45,939 --> 00:23:50,699
Maar toen kon hij niet zomaar weglopen, want hij was helemaal niet oprecht.

272
00:23:54,490 --> 00:24:00,480
Maar misschien heeft hij een aantal verborgen problemen.

273
00:24:00,480 --> 00:24:03,199
Ik wil niet dat je nu verdrietig bent

274
00:24:04,179 --> 00:24:06,659
en ik ben bang dat je in de toekomst nog ellendiger zult zijn

275
00:24:06,659 --> 00:24:12,659
Als elke hereniging jaren van scheiding vergt en elk afscheid een definitief afscheid is

276
00:24:12,659 --> 00:24:15,380
Dit is voor jou die vol vreugde bent

277
00:24:15,380 --> 00:24:18,159
Is het te wreed voor jou die vol vreugde is?

278
00:24:19,459 --> 00:24:21,620
Ik begrijp het eindelijk

279
00:24:22,580 --> 00:24:26,739
Waarom heb je de dingen de vorige keer voor mij verborgen gehouden?

280
00:24:27,720 --> 00:24:30,380
Er waren verborgen redenen

281
00:24:35,659 --> 00:24:38,800
Kon ik je maar terugbrengen naar de moderne tijd

282
00:24:39,724 --> 00:24:42,044
dan kun je wegblijven van deze problemen

283
00:24:49,419 --> 00:24:51,300
Juist

284
00:24:51,300 --> 00:24:55,539
Het enige wat ik wil is Lu Yuan ervan weerhouden het paleis binnen te gaan en haar weghalen uit Jiangdu

285
00:24:55,539 --> 00:24:58,299
Alles daarna zal niet gebeuren

286
00:25:00,120 --> 00:25:02,330
Zolang zij daartoe bereid is

287
00:25:03,170 --> 00:25:05,160
om met mij mee te gaan.

288
00:25:08,000 --> 00:25:17,990
Timing en ondertiteling aangeboden door 🕒 The Time Travellers 🕒 Team @Viki.com